Поиск резюмеПереводчик со знанием английского языка
3541022Обновлено 8 сентября


Работа, резюме и вакансии / Резюме
49 лет (родилась 18 июля 1969), женщина, не состоит в браке, детей нет
Мурманск, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием английского языка

По договорённости

Опыт работы 17 лет и 9 месяцев

    • апрель 2017 – работает сейчас
    • 1 год и 8 месяцев

    Делопроизводитель

    Мурманское бюджетное учреждение молодежной политики «Объединение молодежных центров и клубов» г. Мурманск район Крайнего Севера (183010 г. Мурманск, ул. Марата, 21)., Мурманск

    Обязанности:

    Прием и регистрация корреспонденции, отправление исполненной документации адресатам, систематизация и хранение документов текущего архива.
    • февраль 2016 – март 2017
    • 1 год и 2 месяца

    Переводчик англ.яз., заведующая регистратурой

    Госпиталь им. Деджазмач Балча, Российский Красный Крест, Аддис-Абеба, Эфиопия
    Переводчик, заведующая регистратурой

    Обязанности:

    Устный и письменный виды перевода; устный перевод – во время совещаний, медицинских конференций, совещаний; письменный перевод – медицинской документации; заведующая регистратурой –обеспечение функционирования офиса.
    • октябрь 2015 – декабрь 2015
    • 3 месяца

    Делопроизводитель

    Мурманское бюджетное учреждение молодежной политики «Объединение молодежных центров и клубов» г. Мурманск район Крайнего Севера (183010 г. Мурманск, ул. Марата, 21)., Мурманск

    Обязанности:

    Прием и регистрация корреспонденции, отправление исполненной документации адресатам, систематизация и хранение документов текущего архива.
    • январь 2009 – сентябрь 2010
    • 1 год и 9 месяцев

    Офис-менеджер

    ООО "Моргеокомплекс", Мурманск

    Обязанности:

    Ведение делопроизводства, кадрового делопроизводства, перевод деловой переписки, технической документации по геофизической тематике.
    • сентябрь 1994 – июль 2007
    • 12 лет и 11 месяцев

    Переводчик англ.яз., зав.сектором организации международного сотрудничества

    Мурманский морской биологический институт, Мурманск

    Обязанности:

    Переводчик англ.яз, зав. сектором международного сотрудничества Письенный перевод корреспонденции, международных договоров и научных проектов, программ научных конференций, научных статей и монографий; устный перевод во время конференций и переговоров - тематика - морская биология, геология, ОВОСы Штокмановского месторождения, нефтегазодобыча, строительство (Мурманский океанариум). С 1998г. - дополнительная должность - зав. сектором международного сотрудничества - организационная работа по приему иностранцев и командировок администрации института за рубеж, связанная с участием в научных конференциях, семинарах, проектах и т.д. (паспортно- визовые вопросы и т.д.);ведение делопроизводства и архива.

Образование

    • Магистр
    • Дневная/Очная
    • 2015

    Университет Даларна, Фалун, Швеция

    Факультет: Магистерская программа по африканистике
    Специальность: Африканистика
    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2012

    Болонский университет, Болонья,Италия

    Факультет: Программа по обмену студентами ЭРАЗМУС – магистерские курсы по праву Европейского союза, международному праву, истории Африки.
    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1992

    Мурманский государственный гуманитарный университет

    Факультет: Историко-английский
    Специальность: История и английский язык

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

. Компьютерные навыки: Word, Windows, Excel, Internet.

Дополнительные сведения:

Отсутствие вредных привычек, коммуникабельность, мобильность. Плавание, фитнесс.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Итальянский язык, Базовый
  • Шведский язык, Cвободное владение

Похожие резюме